Windows用ですが、校閲君ドロップセットを用意してみました。
http://homepage3.nifty.com/01117/replacedr.zip

　これは、リニューアルした「校閲君」バージョン1.2.1(
http://www.aozora.jp/blog/2008/03/post.html )をexeに変換しました。
　その際、その他の置き換えリスト部分をuser.plとして別ファイルにして、実
行時にrequireしているので、そこに独自の定義を追加できるようにしました。
例として 言云 を入れておいたので、不必要なら削除してください。文字コード
はEUCで作ってください。

　使い方は、
・中身をどこかに解凍
・replace.cmdを右ドラッグしてどこかではなしてショートカットを作ります。
・入力としたいファイルをドラッグして前述のショートカットにドロップします。
・すると拡張子以外の部分＋_replace.txtという出力ファイルができます。