【入力／校正】複数行にかかる括弧類をどう処理するか

丸括弧「（　）」や波括弧「｛　｝」、角括弧「［　］」等の括弧類が複数行にかかる場合は、けい線素片に置き換えて入力し、置き換えた旨をファイル末に注記する。

▼２行にかかっている場合の置き換え

「始め括弧」は、「┌」「│」「└」を組み合わせ、続く２行のあいだに空白行を挟んで、以下のように入力する。

　　　　　　　　　　┌権利の保護
　　著作権制度の柱は│
　　　　　　　　　　└利用の促進

「終わり括弧」は、「┐」「│」「┘」を組み合わせ、先の２行のあいだに空白行を挟んで、以下のように入力する。

　　権利の保護┐
　　　　　　　│は、著作権制度の柱
　　利用の促進┘

「波括弧」では「│」にかえて、「┤」もしくは「├」を用いる。

　　　　　　　　　　┌権利の保護
　　著作権制度の柱は┤
　　　　　　　　　　└利用の促進

　　権利の保護┐
　　　　　　　├は、著作権制度の柱
　　利用の促進┘

底本が、括弧と文字のあいだをあけている場合は、入力テキストにもあきを挟む。

　　　　　　　　　　　┌　権利の保護
　　著作権制度の柱は　│
　　　　　　　　　　　└　利用の促進

▼３行以上にかかっている場合の置き換え

空白行を挟むことなく、以下のように入力する。

　　　　　　┌司法
　　三権分立│行政
　　　　　　└立法

偶数行にかかる括弧を置き換える際は、「始め括弧」の前か「終わり括弧」の後にくる行、もしくは「┤」か「├」で示す中心を、上（縦組み時には右）もしくは下（縦組み時には左）にずらさざるをえない場合がある。
こうしたケースでは、「下（左）」にずらすことを原則とするが、バランス上望ましければ、「上（右）」にずらしてもよい。

　　　　　┌持国天
　　　　　│増長天
　　四天王┤広目天
　　　　　└毘沙門天

▼ファイル末の注記文言

以下のように書く。

　※複数行にかかる丸括弧には、けい線素片をあてました。

括弧の名称は、JIS X 0213規格票にあるものを用いる。
「非漢字一覧（JIS X 0213） > 6. 括弧記号」

名称が併記してある「小括弧、丸括弧」では「丸括弧」、「二重パーレン、二重括弧」では「二重括弧」、「大括弧、角括弧」では「角括弧」、「中括弧、波括弧」では「波括弧」を用いる。

置き換える記号の名称は、これも規格票に合わせて、「けい線素片」と表記する。

★この文章を書いた人→富田倫生★こんな時間に→2006年11月27日 09:10 ★トラックバック