アントワーヌ・ド・サン＝テグジュペリ「あのときの王子くん」23　大久保ゆう訳

「こんにちは。」と、王子くんがいうと、

「こんにちは。」と、ものうりがいった。

　ものうりはクスリをうっていた。そのクスリは、のどのからからをおさえるようにできていて、一しゅうかんにひとつぶのめば、もう、のみたいっておもわなくなるんだ。

「どうして、そんなのをうるの？」と王子くんはいった。

「むだなじかんをなくせるからだ。」と、ものうりはいった。「はかせがかぞえたんだけど、一しゅうかんに五三ぷんもむだがはぶける。」

「その五三ぷんをどうするの？」

「したいことをするんだ……」

　王子くんはかんがえる。『ぼく、五三ぷんもじゆうになるんなら、ゆっくりゆーっくり、水くみ場にあるいていくんだけど……』