【リンク】ウィキペディアとの関連づけ

青空文庫の、芥川竜之介「羅生門」の図書カード、ウィキペディアの「芥川龍之介」、「羅生門 (小説)」の項目にみられるように、双方の関連する項目間にリンクをはっています。

この作業にあたって示した書式を、以下にまとめておきます。

「青空文庫からウィキペディアへのリンク」は、青空文庫の管理データベースに書き込む必要があります。
関連づけが望ましいものに気付かれた方は、reception@aozora.gr.jpにメールしてください。

「ウィキペディアから青空文庫へのリンク」は、ウィキペディアの「編集」機能を用いて、書き込めます。

▼青空文庫からウィキペディアへのリンク

図書カードの「人物について」もしくは「作品について」から、ウィキペディアの人物名項目もしくは作品名項目にリンクする。

・「人物について」からのリンク

<a href="http://ja.wikipedia.org/" target="_blank"><img align="middle" src="../images/wikipedia_logo_rounded.png" width="110" height="32" border="0" alt="wikipediaアイコン"></a>「<a href="【人物名URL】" target="_blank">【人物名】</a>」

※【人物名】の表記が、青空文庫とウィキペディアで異なる場合は、リンク先（ウィキペディア）の表記に合わせる。

例：
<a href="http://ja.wikipedia.org/" target="_blank"><img align="middle" src="../images/wikipedia_logo_rounded.png" width="110" height="32" border="0" alt="wikipediaアイコン"></a>「<a href="http://ja.wikipedia.org/wiki/%E8%8A%A5%E5%B7%9D%E7%AB%9C%E4%B9%8B%E4%BB%8B" target="_blank">芥川龍之介</a>」

・「作品について」からのリンク

<a href="http://ja.wikipedia.org/" target="_blank"><img align="middle" src="../images/wikipedia_logo_rounded.png" width="110" height="32" border="0" alt="wikipediaアイコン"></a>「<a href="【作品名URL】" target="_blank">【作品名】</a>」

※【作品名】の表記が、青空文庫とウィキペディアで異なる場合は、リンク先（ウィキペディア）の表記に合わせる。

例：
<a href="http://ja.wikipedia.org/" target="_blank"><img align="middle" src="../images/wikipedia_logo_rounded.png" width="110" height="32" border="0" alt="wikipediaアイコン"></a>「<a href="http://ja.wikipedia.org/wiki/%E7%BE%85%E7%94%9F%E9%96%80_%28%E5%B0%8F%E8%AA%AC%29" target="_blank">羅生門 (小説)</a>」

▼ウィキペディアから青空文庫へのリンク

人物名項目からは青空文庫の作家別作品リストに、作品名項目からは青空文庫の図書カードにリンクする。

・「人物名項目」からのリンク

外部リンクのブロックに、以下の書式で作家別作品リストへのリンクを書き込む。（外部リンクのブロックが作成されていない場合は、「== 外部リンク ==」と書き込む。）

*[【作家別作品リストURL】 【作家名】：作家別作品リスト]（[[青空文庫]]）

※【作家別作品リストURL】と【作家名】のあいだは半角空き。【作家名】（人物名）の表記が、青空文庫とウィキペディアで異なる場合は、リンク先（青空文庫）の表記に合わせる。（姓と名のあいだは、青空文庫の作家別作品リストの表記に合わせて、半角あける。）

例：
*[http://aozora.gr.jp/index_pages/person879.html 芥川 竜之介：作家別作品リスト]（[[青空文庫]]）

・「作品名項目」からのリンク

外部リンクのブロックに、以下の書式で図書カードへのリンクを書き込む。（外部リンクのブロックが作成されていない場合は、「== 外部リンク ==」と書き込む。）

*[【図書カードURL】『【作品名】』【翻訳者名】訳：【文字遣い種別】]（[[青空文庫]]）

※【作品名】をはさむ括弧には、ウィキペディアの表記に合わせて、二重かぎ括弧を用いる。【作品名】の表記が、青空文庫とウィキペディアで異なる場合は、リンク先（青空文庫）の表記に合わせる。翻訳者の姓と名のあいだは、青空文庫の図書カードの表記に合わせて、半角あける。翻訳者が複数ある場合には、【翻訳者名】を「・」でつなぐ。

例：
*[http://aozora.gr.jp/cards/000019/card4376.html『即興詩人』森 鴎外訳：旧字旧仮名]（[[青空文庫]]）

※翻訳者がない場合は、「【翻訳者名】訳」は記載しない。

例：
*[http://aozora.gr.jp/cards/000879/card127.html『羅生門』：新字新仮名]（[[青空文庫]]）
*[http://aozora.gr.jp/cards/000879/card128.html『羅生門』：旧字旧仮名]（[[青空文庫]]）

※青空文庫側に、文字遣いの異なるバージョンがない場合は、【文字遣い種別】は略してもよい。

例：
*[http://aozora.gr.jp/cards/001124/card42934.html『阿Q正伝』]（[[青空文庫]]）